JAPÃO E COREIA AO COMPLETO (SEUL-SEUL) (Terça-Feira) desde US$5,670

Visitando

Ampliar mapa

Resumo da viagem

2 Adultos

Noites 12

Essa idéia inclui

Destinos 4

TÓQUIO

Day 1:

Chegada ao aeroporto de Narita, onde você será recebido por um assistente de língua espanhola que o acompanhará até o ponto de encontro para embarque no “airport limousine bus regular” ou transporte público alternativo. Se o seu voo chegar no aeroporto de Haneda, o traslado será de táxi. Chegada ao hotel e Acomodação.

TÓQUIO

Day 2:

Café da manhã. Às 08.20, saída com o guia de língua espanhola para um tour de meio dia pela cidade. Começaremos no Santuário Xintoísta de Meiji, dedicado ao primeiro imperador do Japão moderno, o Imperador Meiji e sua esposa, a Imperatriz Shoken. Em seguida, continuaremos até o Templo Budista Senso-ji, que se encontra no bairro de Asakusa, local de peregrinação e reunião que possui varios edifícios desde o portão Kamirarimon até o salão Komagatado. Após a saída do Templo realizaremos um passeio pela rua comercial Nakamise com suas 90 lojas de souvenirs, artigos tradicionais e exóticos petiscos japoneses. Na praça do Palácio Imperial poderemos acompanhar a vida do Imperador em sua residência, cercada por belos jardins orientais, torres, muros e fossos do que era um antigo castelo Edo. Continuaremos a visita ao bairro de Ginza, o bairro comercial mais famoso do Japão, com extensas avenidas e inúmeras lojas e cafés. Regresso ao hotel por conta própria. Resto do dia livre no qual poderá opcionalmente assistir à “cerimónia do chá” em Asakusa com demonstração da cerimónia por um professor e degustação de chá e doces. ( Sujeito a disponibilidade). Acomodação.

TÓQUIO - HAKONE - TÓQUIO

Day 3:

Café da manhã. Às 7h50, saída com guia de língua espanhola para visitar o Parque Nacional de Hakone. Realizaremos um passeio de barco pelo Lago Ashi desfrutando de belas vistas do Monte Fuji (se o tempo permitir, caso você não possa pegar o barco, visitaremos Hakone Sekishoato, a reconstrução de um posto de controle em uma estrada medieval). Em seguida, visitaremos o Santuário Hakone-Jinka, um belo santuário xintoísta famoso por seu pórtico torii construído às margens do Lago Ashi e pelo museu ao ar livre de Hakone. Almoço incluído em um restaurante local. Regresso ao hotel em Tóquio e acomodação.

TOQUIO - QYOTO - NARA - QYOTO

Day 4:

Café da manhã. Entrega da bagagem que é trasladada separadamente por caminhão (1 mala por pessoa) para o hotel em Quioto. É necessário levar uma mochila com roupas e os itens necessários para passar uma noite, pois o serviço de entrega de bagagem de 1 dia está temporariamente suspenso. Às 08h15, traslado com assistente de língua espanhola para a estação de trem de Tóquio (o assistente não o acompanhará durante a viagem). Saída até Quioto no trem-bala Nozomi. Chegada à estação e encontro com o guia de língua espanhola que nos receberá para visitar Nara, uma das cidades mais antigas do Japão com construções maravilhosas como o Templo Budista de Todaiji e seu enorme Buda Gigante e o Parque dos Cervos Sagrados. Almoço por conta própria em um restaurante local. Chegada ao hotel em Quioto. Acomodação.

QUIOTO

Day 5:

Café da manhã. Às 08h20 saída com um guia de língua inglesa para realizar visita de dia inteiro a Quioto, na qual visitaremos o Templo Sanjusangendo, onde perderemos a conta das mil estátuas de Kannon, deus da Misericórdia. Também visitaremos o Santuário de Fushimi Inari, o principal santuário xintoísta dedicado ao espírito de Inari (Deusa do Arroz) e conhecido pelos milhares de toriis (arco tradicional japonês) que marcam o caminho para o santuário. Almoço em um restaurante local. Continuaremos a visitar o Templo de Ouro de Kinkaku-ji, cujos tons dourados se refletem nas águas de uma lagoa e é rodeado por uma vegetação requintada e o Templo Tenryu-ji, o primeiro dos cinco grandes Templos Zen de Quioto, que foi queimado em várias ocasiões e reconstruído seguindo técnicas tradicionais. Depois desfrutaremos de um passeio pela floresta de Arashiyama, onde um caminho iluminado nos guiará entre imensos bambus e nos encontraremos não apenas na incrível paisagem das árvores, mas também nos sons da floresta, enquanto o vento balança os bambus em um mantra que convida você a meditar. Regresso ao hotel. Para os passageiros que desejarem visitar Gion (bairro das gueixas), continuaremos até este bairro de ônibus. O passeio pelo bairro de Gion e o regresso ao hotel de lá serão por conta dos passageiros. Acomodação.

QUIOTO

Day 6:

Café da manhã. Dia livre para suas atividades pessoais ou aproveitar a cidade por conta própria. Você poderá realizar de forma opcional uma excursão à cidade de Hiroshima, onde o trem-bala Nozomi 3 Kyoto-Hiroshima está incluído. Uma vez na cidade, traslado para a ilha sagrada de Miyajima, visita ao Santuário Itsukushima de Shinto famoso pelo Portão Torii, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, o Parque Memorial da Paz que foi construído pelo arquiteto japonês Kenzo Tange como uma homenagem às mais de 140.000 vítimas e o Museu da Bomba Atômica. Traslado à Estação de Hiroshima para embarcar no trem-bala Nozomi 52 para Quioto. Traslado ao hotel por conta própria. (Visita incluída apenas na opção -SI) Acomodação.

QUIOTO - OSAKA - SEUL

Day 7:

Café da manhã. O quarto será desocupado antes das 12h00. Tempo livre até o horário de embarque que será informado durante o passeio pelo guia. Traslado à Estação de Kyoto em ônibus ou táxi do hotel acompanhado por um atendente de língua inglesa. Na estação, o atendente irá ajudá-lo a pegar o ônibus limusine do aeroporto ou o trem expresso Haruka com destino ao aeroporto de Kansai ou de Itami. Saída no voo com destino Seul (voo não incluído). Chegada ao aeroporto de Incheon. Recepção por funcionários de língua inglesa e traslado ao hotel em veículo particular. Resto do dia livre em Seul, capital da Coreia há 600 anos. Esta é dividida em duas partes devido ao curso do rio Hangang: na parte norte concentra-se toda a história e cultura, enquanto a parte sul é conhecida como área comercial. Isso cria um contraste onde os arranha-céus se destacam sobre os templos budistas. Chegada ao hotel e acomodação. NOTA: Se o seu voo para Seul sair antes das 08h00, o traslado de saída não poderá ser feito por Shuttle, será feito em táxi reservado e será aplicado um suplemento de 170.-usd por pessoa. No caso de apenas 1 passageiro, o suplemento será de 350.-usd.

SEUL

Day 8:

Café da manhã. Às 09:00 horas, encontre-se com o guia de língua espanhola e saída para uma excursão de dia inteiro pela área mais moderna de Seul. Conheceremos a torre Lotte World e o Observatório Seoul Sky, o edifício mais alto da Coreia e o quinto mais alto do mundo, onde nos esperam vistas espetaculares do horizonte da cidade. O elevador é um dos mais rápidos do mundo, em menos de um minuto estaremos no topo. Seguiremos para o enorme complexo COEX, onde o tradicional e o tecnológico se encontram. Veremos a famosa escultura "Gangnam Style", as mãos cruzadas da dança mais viral da Coreia. Mais tarde, visitaremos a Biblioteca Starfield, considerada uma das mais belas do mundo com uma estética cinematográfica. Tempo livre para almoçar e depois desfrutaremos da experiência de subir de transporte público: trem ou metrô até a Praça Gangnam, este bairro surpreende com seus impressionantes e modernos edifícios que transbordam de luxo. Após o término da visita, regresso ao hotel. Acomodação.

SEUL

Day 9:

Café da manhã. Encontro com o guia de língua espanhola para traslado à zona mais tradicional e monumental da capital da Coreia. Veremos o Palácio de Gyeongbokgung, este "Palácio Brilhante da Felicidade" é um dos cinco palácios da Dinastia Choson (Joseon), poderemos assistir à cerimônia de troca da guarda fora do palácio. Continuaremos até a Praça de Gwanghwamun, uma grande avenida de pedestres em frente ao palácio, decorada com fontes e estátuas imponentes. Também veremos o exterior da Prefeitura de Seul, um edifício ecológico com um exterior único, cujo design é inspirado nos beirais das casas tradicionais coreanas. Passaremos pelo Palácio de Deosugung, que combina arquitetura coreana e ocidental, o que lhe confere um charme especial. Terminaremos a visita em Myeongdong, a área mais popular para compras, com suas ruas cheias de luzes, lojas e barracas de comida. Resto do dia livre, durante o qual você pode visitar opcionalmente a Torre Namsan, um verdadeiro ícone de Seul, de cujo terraço você pode desfrutar de vistas espetaculares, e o Mercado Gwangjang, um dos mais tradicionais da Coreia. Acomodação.

SEUL - BUSAN

Day 10:

Café da manhã. Saída com o guia ao trem KTX que nos levará em pouco mais de duas horas até Busan. Chegada e almoço em um restaurante local. Mais tarde iniciaremos a visita ao centro desta cidade: o mercado de peixe Jagalchi, o mercado de peixe e marisco mais famoso da Coreia, onde as bancas estão cheias de marisco vivo, polvo e caranguejos; Nampodong, o centro comercial e cultural de Busan, conhecido por suas lojas de marca, teatros e comida de rua, e a praça Biff, uma homenagem ao Festival Internacional de Cinema de Busan, com placas de celebridades e atmosfera vibrante de cinema, conhecido por sua comida de rua, em particular o "Ssia Hotteok" que são panquecas doces recheadas com sementes. Continuaremos a visita na vila cultural de Gamcheon, um antigo bairro localizado em uma colina. Aqui as casas foram construídas por pessoas que fugiam da guerra, o último enclave durante a Guerra da Coréia. Hoje, é uma vila artística decorada com murais e esculturas criadas por moradores, conhecida como Santorini da Coreia e Machu Pichu de Busan por seu charme artístico e localização em uma montanha. Após a visita, traslado ao hotel em Busan. Acomodação.

BUSAN

Day 11:

Café da manhã. Hoje realizaremos um passeio de meio dia com nosso guia de língua espanhola nos arredores da cidade. Começaremos no Templo Haedong Yonggunsa, um templo budista localizado à beira-mar, único na Coréia por sua localização costeira e vista para o Mar do Leste. Entre estátuas, escadas e o som das ondas, este local combina espiritualidade com paisagens inesquecíveis. Mais tarde, visitaremos a praia de Haeundae, a praia mais famosa de Busan, conhecida por sua extensa faixa de areia branca com quase 1,5 km de extensão que cria um belo litoral perfeito para os amantes da natação. Embarcaremos o Trem da Linha Azul, um trem turístico colorido, a melhor maneira de relaxar e apreciar a paisagem. Regresso ao hotel e resto do dia livre. Acomodação.

BUSAN - GYEONGJU - BUSAN

Day 12:

Café da manhã. Às 08h00, encontre nosso guia no lobby para visitar Gyeongju, a capital espiritual e cultural da Coreia, conhecida como o "Museu sem paredes". Esta antiga capital do reino de Shilla foi declarada Patrimônio Mundial da UNESCO em 2000. Primeiro seguiremos ao Templo Bulguksa, parte do Patrimônio Mundial da Unesco e uma joia do budismo coreano que remonta à Dinastia Silla, construído durante o ano 514-540 para desejar paz e prosperidade. Também veremos a Ponte Wojeonggyo, um exemplo impressionante da arquitetura tradicional coreana, originalmente construída durante a Dinastia Silla e restaurada para destacar seu intrincado design de madeira e relevância histórica. Passaremos pelo observatório mais antigo do Extremo Oriente, a torre Cheomseongdae construída no ano 634, onde astrônomos reais estudaram os movimentos das estrelas e previram eclipses do sol e da lua. Veremos a Rua Hwangridan-gil, conhecida por misturar arquitetura tradicional, ter lojas, restaurantes e cafés em casas tradicionais chamadas "hanok". Tempo livre para almoço. Seguiremos ao Parque Daereungwon, um complexo de tumbas reais da dinastia Silla, com enormes montes verdes que protegem artefatos históricos e oferecem uma paisagem única de história e natureza. Entraremos em uma das tumbas restauradas para as relíquias reais da era Silla. Regresso ao hotel. Acomodação.

BUSAN - SEUL

Day 13:

Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado a la estación de tren de Busán (el asistente no les acompañará durante el trayecto). Salida hacia Seúl en tren bala KTX. Llegada a la estación, encuentro con el conductor y traslado al aeropuerto para tomar su vuelo de salida. Fin de nuestros servicios. (El vuelo de salida desde Seúl deberá ser a partir de las 17.00 horas)

Saiba mais

Leia menos

Itinerário

Dia 1: Tóquio

Dia 2: Tóquio

Dia 3: Tóquio

Dia 4: Tóquio, Quioto

Dia 5: Quioto

Dia 6: Quioto

Dia 7: Quioto, Seoul

Dia 8: Seoul

Dia 9: Seoul

Dia 10: Seoul, Busan

Dia 11: Busan

Dia 12: Busan

Dia 13: Busan

Incluído

Assistência à chegada e saída no aeroporto por pessoal de língua espanhola exceto em Coreia do Sul.
Traslado do hotel de Busan - estação de trem em Busan.
Traslado estação de trem em Seul - aeroporto de Seul.
Traslados de chegada e saída do aeroporto principal.
12 noites de acomodação nos hotéis indicados.
Regime alimentar conforme a opção de itinerário escolhido.
Visita a Hiroshima e Miyajima somente na opção -SI.
Visitas à Tóquio, Hakone, Nara, Quioto, Seul, Gyeongju e Busan de acordo com o itinerário.
Guias locais de língua espanhola durante as visitas.
Ticket de trem bala Nozomi de Tóquio a Quioto em classe turística.
Tickets de trem bala KTC Bysán - Seul en clase turística.
Tickets de trem bala KTC Seúl - Busán en clase turística.
Ingressos aos lugares de interesse de acordo com o itinerário.
Seguro de Assistência (coberturas de acordo com nosso site).
Serviço Assistência Telefônica 24 HORAS.
Passeio de trem turístico em Busan.
Visita completa a Gyeongju, a capital espiritual e cultural da Coreia, e seus arredores.
Visita ao templo Yonggunsa, localizado em frente ao Mar do Leste.
Passeio de barco no Lago Ashi.
Passeio pelo bosque de Bambu de Arashiyama

Excluídos

Bebidas não incluídas nas refeições.
Visita a Hiroshima e Miyajima, exceto na opção -SI
Ticket aéreo Osaka - Seúl não incluido.
Visto não incluído.
Gorjetas para guia, motorista, etc. não incluídas.
Taxas hoteleiras não incluídas.
Não inclui nenhum outro serviço não especificado na seção Inclui ou Valores Adicionais.

Galeria de fotos

12 fotos

Possíveis acomodações

RAMADA ENCORE BY WYNDHAM BUSAN STATION (Todos los productos)
NOVOTEL AMBASSADOR SEOUL DONGDAEMUN (Todos los productos)
KYOTO TOKYU - HAB SUPERIOR (Todos los productos)
NEW OTANI (Todos los productos)
GRAND NIKKO TOKYO DAIBA (Todos los productos)

Saiba mais

Leia menos

Remarks

Todos los productos:

Este programa opera com um mínimo de 2 passageiros.
Este itinerário está sujeito a alterações e modificações devido a imperativos dos governos dos países.
Por motivos operativos a ordem de realização das visitas pode mudar, mantendo todas as programadas. Se confirmará o dia das visitas com a confirmação da reserva.
É imprescindível receber os detalhes do voo internacional pelo menos 30 dias antes da data de partida. Caso contrário, não poderemos garantir a realização correta dos traslados de entrada e saída.
Como os hotéis no Japão não dispõem de muitos quartos com cama de casal (quarto duplo), não podemos garantir que confirmem esses quartos aos passageiros deste programa. Normalmente os hotéis atribuem quartos com 2 camas separadas (quarto twin).
Os quartos triplos são compostos por 2 camas e uma cama extra que pode ser menor que as duas principais ou pode ser um sofá. O quarto triplo não é garantido até que a confirmação seja recebida dos hotéis. Não recomendamos quartos triplos para adultos.
Em geral, o horário esperado para que os hotéis entreguem os quartos aos Viajantes é depois das 14h00, podendo acontecer que, mesmo que o Viajante chegue ao hotel com antecedência, o quarto não possa ser colocado à sua disposição até esse momento. Por outro lado, o Viajante deve desocupar seu quarto no dia da partida antes do meiodia, caso contrário, será obrigado a pagar o suplemento correspondente pelo uso do quarto fora do limite estabelecido, se o Estabelecimento assim o exigir.
Caso o voo chegue muito tarde ao Japão (espera máxima de duas horas durante o dia), não podemos garantir o traslado de chegada.
O serviço de traslado de saída por Kansai ou Itami está previsto para voos a partir das 08h00, no caso de voos anteriores, será aplicado um suplemento de 170usd por pessoa. Sendo o passageiro viajando sozinho o suplemento será de 350usd.
Para a correta prestação dos serviços de traslados, como previsto no itinerário, é necessário receber a informação dos voos, com pelo menos 30 días antes do início dos serviços. No caso de receber os dados dos voos de chegada ou saída em um período inferior ao estabelecido, o traslado não poderá ser garantido. Além disso, uma vez recebidos os dados do voo, qualquer modificação recebida nos mesmos terá um suplemento de USD 165 por reserva
Observe que o ponto de encontro com nosso motorista/trasladista no aeroporto de Incheon (ICN) será no portão de saída cujo número corresponde ao da sua "Porta Original".(é considerado o "Portão Original" o número do portão onde seu voo pousa).
Quando houver 15 ou mais passageiros no mesmo grupo no Japão , será utilizado o sistema de audioguia nas visitas para que possam ouvir bem as explicações do guia.
A visita a Hiroshima exige a garantia de um mínimo de 2 pessoas e deve ser reservada juntamente com a reserva do passeio. Não é possível contratar no destino pois é necessário reservar com antecedência, sujeito a disponibilidade . As informações operacionais serão informadas 21 dias antes da partida.
No caso de grupos com menos de 10 passageiros, o transporte público poderá ser utilizado para a elaboração das visitas.
Visita opcional à Torre de Namsan e ao Mercado Gwangjang: 50 USD por pessoa no destino.
A visita opcional da Cerimônia do Chá custa 90.usd PVP por pessoa. Precisa de um mínimo de 2 pessoas para ser garantido e deve ser contratado junto com a reserva do passeio. Não é possível reservar no destino, pois você deve reservar com antecedência, sujeito à disponibilidade. As informações de operatividade serão relatadas 21 dias antes da saída.
O Palácio Real Gyeongbokgung permanece fechado às terçasfeiras.
IMPORTANTE PREÇOS ESPECIAIS DE MENINOS: Os preços de meninos indicados nesta página web se aplicarão sempre que compartilhem habitação com 2 adultos. No momento de realizar a reserva se deverá indicar a data de nascimento do menino e enviar uma cópia do passaporte. Até não cumprir este requisito nosso departamento de operações não poderá aplicar o preço especial. Em caso de ter mais de 1 menino por habitação, rogamos solicitarnos cotação porque existem poucos hotéis que aceitem cuádruples.
Não estão incluídas no preço dos programas as taxas hoteleiras nas cidades. Em caso de existir serão abonadas pelos clientes no destino.
VISTOS E VACINAS: É RESPONSABILIDADE do passageiro cumprir os requisitos de imigração de cada país, incluindo a documentação necessária (passaporte, visto, etc.) e quaisquer requisitos de saúde, como vacinas, que possam ser exigidos pelas autoridades de imigração de cada país com base em sua nacionalidade. Consulte seu país de origem antes de viajar sobre vacinas, vistos ou requisitos de entrada para os locais para os quais planeja viajar.
É permitida bagagem de 1 mala com peso máximo de 20kg por pessoa. Entre os aeroportos e hotéis, as malas serão transportadas no portamalas do veículo. Se você levar mais de uma mala por pessoa (independentemente do tamanho), a segunda mala poderia ter um custo extra, 5000 ienes .
MUITO IMPORTANTE GASTOS DE CANCELAMENTO: Desde o momento da realização da reserva, você tem acesso ao detalhamento das datas de cancelamento, onde estará disponível a data limite para cancelar sem custos.

1. Identificación y datos de contacto del Responsable/Corresponsable del tratamiento.

La Agencia de Viajes es el responsable del tratamiento de los datos de carácter personal que se traten a través de esta página web y sus subdominios (el “Sitio Web”). Puedes consultar la información relativa a La Agencia de Viajes que gestiona el Sitio Web (la “Sociedad”) visitando al Aviso Legal que aparece al pie de la página principal. En la presente cláusula se facilita la información sobre el uso que realizará La Agencia de Viajes de tus datos personales.

Asimismo, te informamos que La Agencia de Viajes es corresponsables del tratamiento de tus datos de carácter personal a los efectos de prestarte los servicios identificados en el apartado 5.1. de la presente política de privacidad.

Asimismo, la presente Política de Privacidad tiene por objeto facilitar información sobre los derechos que asisten tanto al Usuario como al Visitante en virtud del Reglamento General de Protección de Datos (“RGPD”). Si tienes cualquier duda relativa al tratamiento de tus datos personales, contacta con La Agencia de Viajes o La Empresa a la dirección que encontrarás aquí.

2. Información general: descripción de la información contenida en la política de privacidad.

En la presente política de privacidad encontrarás una tabla identificando por cada uno de los diferentes servicios ofrecidos por La Agencia de Viajes y/o La Empresa según corresponda.

En dichas tablas informativas se te informará sobre:

Las finalidades del tratamiento de tus datos personales, esto es, el motivo por el cual La Agencia de Viajes y/o La Empresa (según se identifica en el apartado 5) trata/n tus datos personales.

Las bases legales que permiten el tratamiento de datos por parte de La Agencia de Viajes para cada una de las finalidades indicadas.

La posible comunicación de tus datos a terceros, así como la causa de dicha comunicación. A estos efectos, te informamos de que no cedemos tus datos personales a terceros salvo cuando exista una obligación legal (Hacienda Pública, Jueces y Tribunales, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad,…) o expresamente lo indiquemos en la tabla que figura a continuación. Por otra parte, podrán tener acceso a tus datos personales los encargados del tratamiento de La Agencia de Viajes y/o La Empresa (según se identifica en el apartado 5) es decir, los prestadores de servicios que para el desarrollo de sus funciones tengan que acceder a tus datos personales. Los prestadores de servicios que acceden a tus datos personales, con carácter general, se dedican a los sectores de sistemas de información, tecnología y call center. En la tabla que figura a continuación se indicarán aquellas otros sectores en cuya virtud los prestadores de servicios de La Agencia de Viajes y/o La Empresa (según se identifica en el apartado 5) tienen que acceder a tus datos personales.Te informamos de que puedes solicitar mayor detalle de información respecto de los destinatarios de tus datos enviando un correo electrónico a la dirección que aparece aquí, indicando el tratamiento concreto sobre cuyos destinatarios querría información.

La existencia de potenciales transferencias internacionales de datos.

El plazo de conservación de los datos que nos facilites. A estos efectos te informamos que conservamos tus datos personales durante toda la vigencia de la relación contractual o por un período superior si así nos lo has autorizado. Asimismo, te informamos que tus datos permanecerán bloqueados para la atención de reclamaciones judiciales, administrativas o fiscales, por los plazos que legalmente determine cada normativa que resulte de aplicación.

3. Información necesaria y actualizada

Todos los campos que aparezcan señalados con un asterisco (*) en los formularios que se te faciliten serán de obligada cumplimentación, de tal modo que la omisión de alguno de ellos podría comportar la imposibilidad de que se te puedan facilitar los servicios solicitados. Deberás proporcionar información verídica, quedando prohibido el uso de alias o medios para ocultar su identidad, con excepción de los casos en que el mismo formulario te solicite de manera expresa la creación de un nombre de usuario, nick o alias.

No podrás, a la hora de crear nombres de usuario o claves de acceso, o de facilitar cualesquiera datos que se te puedan pedir en los diferentes formularios existentes, elegir expresiones o conjuntos gráfico-denominativos malsonantes, injuriosos, coincidentes con marcas, nombres comerciales, rótulos de establecimientos, denominaciones sociales, expresiones publicitarias, nombres o pseudónimos de personajes de relevancia pública o famosos para cuya utilización no estés autorizado, y, en general, contrarios a la ley o a las exigencias de la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas.

Es indispensable que resguardes en todo momento los números de referencia, contraseñas y códigos de acceso que crees o te sean provistos. Serás el único responsable en caso del uso, autorizado o no, de tu cuenta personal, y en este sentido te comprometes a hacer un uso diligente de dicha información, a no ponerla a disposición de terceros, y a comunicar su pérdida o robo.

Para que la información facilitada esté siempre actualizada y no contenga errores, deberás comunicar a La Agencia de Viajes y/o La Empresa, a la mayor brevedad posible, las modificaciones y rectificaciones de tus datos de carácter personal que se vayan produciendo a través de un correo electrónico a la dirección que figura aquí. Asimismo, podrás actualizar tus datos personales a través de tu área privada en la Web.

Asimismo, al hacer “click” en el botón “Acepto” (o equivalente) incorporado en los citados formularios, declaras que la información y los datos que en ellos has facilitado son exactos y veraces.

4. Ejercicio de tus derechos

Te informamos de que podrás ejercer los siguientes derechos:

1. Derecho de acceso a sus datos personales para saber cuáles están siendo objeto de tratamiento y las operaciones de tratamiento llevadas a cabo con ellos;

2. Derecho de rectificación de cualquier dato personal inexacto;

3. Derecho de supresión de sus datos personales, cuando esto sea posible;

4. Derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales cuando la exactitud, la legalidad o la necesidad del tratamiento de los datos resulte dudosa, en cuyo caso, podremos conservar los datos conservarlos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

5. Derecho de oposición al tratamiento de tus datos personales, cuando la base legal que nos habilite para su tratamiento de las indicadas en la tabla arriba incluida sea el interés legítimo. La Agencia de Viajes dejará de tratar sus datos salvo que tenga un interés legítimo imperioso o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

6. Derecho a la portabilidad de tus datos, cuando la base legal que nos habilite para su tratamiento de las indicadas en la tabla arriba incluida sea la existencia de una relación contractual o tu consentimiento.

7. Derecho a revocar el consentimiento otorgado a La Agencia de Viajes.

Podrás ejercitar tus derechos en cualquier momento y de forma gratuita de las siguientes formas:

1. Dirigiendo un correo electrónico a la dirección que figura aquí indicando el derecho que deseas ejercitar y tus datos identificativos.

2. Dirigiendo una solicitud escrita a la dirección que figura aquí indicando el derecho que deseas ejercitar y tus datos personales.

3. Además, desde tu área privada en la Web, accediendo a la sección de baja, podrás darte de baja de todos envíos de comunicaciones comerciales previamente aceptadas.

Por otra parte te informamos que tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos si consideras que se ha cometido una infracción de la legislación en materia de protección de datos respecto al tratamiento de tus datos personales.

5. Información detallada de los tratamientos realizados por servicio

5.1. Servicios corresponsalibidad de La Empresa y La Agencia de Viajes

5.1.1. Finalidad del tratamiento:

5.1.1.1.

Usuarios registrados: Gestión de tus datos personales para el registro como usuario registrado a los efectos de la gestión del sistema de te permitirá registrarse con las mismas credenciales en cualquier medio de la Empresa, gracias a la corresponsabilidad de La Empresa

Base legal:

Gestión de la relación contractual: gestión del registro como usuario web que nos hayas solicitado

Destinatarios:

No se cederán tus datos personales a ningún tercero ni se facilitará el acceso a ningún prestador del servicio adicional a lo indicado en el apartado 2.

Transferencias internacionales:

Se podrán realizar transferencias internacionales de tus datos personales a prestadores de servicios de La Agencia de Viajes. Estos prestadores pueden estar ubicados en estados fuera del Espacio Económico Europeo. Cuando no se haya declarado que cuentan con un nivel de protección equivalente al europeo, La Agencia de Viajes adoptará las correspondientes cláusulas contractuales tipo o exigirá la adhesión a Privacy Shield.

Plazo de conservación:

Durante la relación contractual

5.1.1.2.

Envío de comunicaciones comerciales segmentadas en atención a los intereses que nos hayas facilitado para remitirte comunicaciones comerciales, cuando así lo hayas autorizado, más afines a tus intereses.

Base legal:

Consentimiento: mediante la marcación de la casilla que figura en el formulario de registro, autorizarás que La Agencia de Viajes y La Empresa te remitan comunicaciones comerciales de los sectores identificados en la anterior columna.

Destinatarios:

No se cederán tus datos personales a ningún tercero ni se facilitará el acceso a ningún prestador del servicio adicional a lo indicado en el apartado 2.

Transferencias internacionales:

Plazo de conservación:

Durante 25 meses desde la última interacción con La Agencia de Viajes o La Empresa o hasta que nos revoques tu consentimiento (lo que suceda antes)

5.2. Servicios cuyo responsable es La Agencia de Viajes

A continuación se detallan las finalidades, pos servicios, respecto de las cuales el único responsable del tratamiento es La Agencia de Viajes

5.2.1. Finalidad del tratamiento:

5.2.1.1.

Usuarios registrados "Clientes": el registro como usuario conlleva la entrada en un Grupo responsabilidad de La Agencia de Viajes cuyas principales ventajas (tratamientos asociados) son las siguientes:

Envío de Newsletter editoriales. Una diaria con las noticias más destacadas y otra urgente con la última hora

Publicación en el blog/foro

Comentarios a noticias

Participación en concursos y ofertas exclusivas

Obtención de descuentos

Base legal:

Gestión de la relación contractual: la prestación de los servicios solicitados a La Agencia de Viajes constituye una relación de prestación de servicios, aun cuando los mismos sean gratuitos.

Destinatarios:

No se cederán tus datos personales a ningún tercero. Las categorías de prestadores de servicios que podrían acceder a tus datos, además de lo indicado en el apartado 2 son prestadores de servicios de envío de comunicaciones.

Transferencias internacionales:

Plazo de conservación:

Durante la relación contractual

5.2.1.2.

Resto de servicios ofrecidos (tales como ON+, Oferplan, tarjeta oro, tarjeta platino, Abc gourmet, esquelas, tienda Diario Vasco, suscripciones a través de Kiosko y Más, suscriptores papel, Pidecita y Guapabox): gestionar los servicios asociados a cada producto solicitado, entre otros, gestionar el cobro del producto, envío de los periódicos o productos adquiridos.

Base legal:

Gestión de la relación contractual: la prestación de los servicios solicitados a La Agencia de Viajes constituye una relación de prestación de servicios, aun cuando los mismos sean gratuitos.

Destinatarios:

No se cederán tus datos personales a terceros, salvo en los siguientes supuestos:

Oferplan: se cederán tus datos a la entidad emisora del cupón para la correcta prestación del servicio.

Servicios de suscripción o pago: se cederán tus datos personales a la entidad bancaria que nos indiques para realizar la correspondiente domiciliación bancaria

Las categorías de prestadores de servicios que podrían acceder a tus datos, además de lo indicado en el apartado 2 [son prestadores de servicios de envío de comunicaciones electrónicas distribuidores (para el caso de que contrates el envío a domicilio)y quiosqueros.

Transferencias internacionales:

Plazo de conservación:

Durante la relación contractual

5.2.1.3.

Reclamaciones y consultas a atención al usuario

Base legal:

Interés legítimo de La Agencia de Viajes atender a los requerimientos de información o reclamaciones planteadas tanto por suscriptores como por usuarios de cualquier servicio o miembros del “Grupo suscriptores”

Destinatarios:

No se cederán tus datos personales a ningún tercero ni se facilitará el acceso a ningún prestador del servicio adicional a lo indicado en el apartado 2

Transferencias internacionales:

No se realizarán transferencias internacionales de tus datos personales

Plazo de conservación:

Durante la relación contractual

5.2.1.4.

Reclamaciones de cantidad impagadas

Base legal:

Interés legítimo de La Agencia de Viajes iniciar las acciones necesarias para el recobro de las cantidades adeudadas.

Destinatarios:

No se cederán tus datos personales a ningún tercero ni se facilitará el acceso a ningún prestador del servicio adicional a lo indicado en el apartado 2

Transferencias internacionales:

Plazo de conservación:

Hasta el pago de la deuda

5.2.1.5.

Envío de comunicaciones de La Agencia de Viajes con objeto de:

Invitarte a eventos,

Participar en concursos o promociones.

Otros servicios ofrecidos por La Agencia de Viajes.

A los efectos de remitirte comunicaciones de tu interés, La Agencia de Viajes realizará un análisis sobre los intereses que nos hayas puesto de manifiesto.

Base legal:

Consentimiento: mediante la marcación de la casilla que figura en el formulario de registro, autorizarás que La Agencia de Viajes te remita comunicaciones comerciales en los términos indicados en la anterior columna.

Destinatarios:

No se cederán tus datos personales sobre la base de este tratamiento. Las categorías de prestadores de servicios que podrían acceder a tus datos, además de lo indicado en el apartado 2 son prestadores de servicios de envío de comunicaciones.

Transferencias internacionales:

Plazo de conservación:

Durante 25 meses desde la última interacción con La Agencia de Viajes o hasta que nos revoques tu consentimiento (lo que suceda antes)

5.2.1.6.

Envío de comunicaciones con objeto de invitarle a eventos, comunicarle noticias relacionadas con el Grupo o los siguiente sectores: empleo y formación, informática y tecnología, ocio y diversión, gastronomía y alimentación, muebles y electrodomésticos, antigüedades, decoración e interiores, organización y asociaciones, subastas, bricolaje, mascotas, servicios financieros y seguros, ofertas inmobiliarias, motor y automoción, artículos para hombre/mujer, viajes y turismo, productos infantiles o música y libros

A los efectos de remitirte comunicaciones comerciales de tu interés, La Agencia de Viajes realizará un análisis sobre los intereses que nos hayas puesto de manifiesto.

Base legal:

Consentimiento: mediante la marcación de la casilla que figura en el formulario de registro, autorizarás que La Agencia de Viajes te remita comunicaciones comerciales de los sectores identificados en la anterior columna.

Destinatarios:

Transferencias internacionales:

Plazo de conservación:

Durante 25 meses desde la última interacción con La Agencia de Viajes o hasta que nos revoques tu consentimiento (lo que suceda antes)

6. Seguridad

La Agencia de Viajes y La Empresa han implementado y mantienen los niveles de seguridad exigidos por el RGPD para proteger los datos de carácter personal de los usuarios frente a pérdidas fortuitas y a accesos, tratamientos o revelaciones no autorizados, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos. No obstante, la transmisión de información a través de Internet no es totalmente segura; por ello, y a pesar de que La Agencia de Viajes y La Empresa realizan sus mejores esfuerzos para proteger los datos de los usuarios, no puede garantizar la seguridad de los mismos durante el tránsito hasta el Sitio Web. Por tanto, toda la información que facilites, se enviará por tu cuenta y riesgo. Una vez recibidos tus datos, La Agencia de Viajes y La Empresa utilizará rigurosos procedimientos y funciones de seguridad para impedir cualquier acceso no autorizado.

7. Confidencialidad

Los datos personales que podamos recabar a través del Sitio Web o por medio de las distintas comunicaciones que mantengamos contigo serán tratados con confidencialidad, comprometiéndonos a guardar secreto respecto de los mismos de acuerdo con lo establecido en la legislación aplicable.

8. Menores

Los menores de 14 años no podrán usar los servicios disponibles a través del Sitio Web sin la previa autorización de sus padres, tutores o representantes legales, quienes serán los únicos responsables de todos los actos realizados a través del Sitio Web por los menores a su cargo, incluyendo la cumplimentación de los formularios con los datos personales de dichos menores y la marcación, en su caso, de las casillas que los acompañan. En este sentido, y en la medida en que La Agencia de Viajes y La Empresa no tienen capacidad para controlar si los usuarios son o no menores de edad, se advierte de que deberán ser los padres y tutores quienes habiliten los mecanismos necesarios para evitar que los menores accedan al Sitio Web y/o faciliten datos de carácter personal sin su supervisión, no admitiendo La Agencia de Viajes y La Empresa responsabilidad alguna al respecto.

9. Actualización de la política de privacidad

Es posible que se deba actualizar esta Política de Privacidad; por ello es necesario que revises esta política periódicamente y si es posible cada vez que accedas al Sitio Web con el objetivo de estar adecuadamente informado sobre el tipo de información recopilada y su tratamiento. Puedes encontrar la Política de Privacidad al pie del Sitio Web. No obstante lo anterior, te comunicaremos cualquier modificación de la presente política de privacidad que afecte al tratamiento de tus datos personales.

La Política de Privacidad se actualizó por última vez a fecha 14 de mayo de 2018.